1 00:00:03,600 --> 00:00:06,960 Trek een stoel omhoog, ga zitten. Hebben een kopje thee met je buurman. 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,780 En krijg er een reputatie voor omgaan met ongehuwde mannen? 3 00:00:10,780 --> 00:00:13,080 Niemand biedt treuzelen aan. 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,760 Het liefste dat je krijgt is een beetje suiker voor je thee. 5 00:00:16,860 --> 00:00:18,380 Ik kan niet blijven treuzelen. 6 00:00:18,380 --> 00:00:20,620 Ik heb wat te bakken. 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,880 Voor wie bak jij? 8 00:00:22,880 --> 00:00:26,760 Je woont alleen, vrouw. Wat doet het maakt het uit als je een keer niet bakt? 9 00:00:26,760 --> 00:00:29,340 Het is dinsdag. 10 00:00:29,340 --> 00:00:30,920 Dinsdag bak je! 11 00:01:27,980 --> 00:01:30,340 Dinsdag bak je. 12 00:01:30,340 --> 00:01:33,480 Zij is de oude school. 13 00:01:33,480 --> 00:01:36,000 En je weet wat daarmee is gebeurd. 14 00:01:36,000 --> 00:01:38,880 Ze hebben het naar beneden getrokken. 15 00:01:38,880 --> 00:01:40,900 Zo ver zou ik niet gaan. 16 00:01:40,900 --> 00:01:44,400 Ze heeft gewoon een likje nodig verf en een glimlachtransplantatie. 17 00:01:44,400 --> 00:01:47,380 Ze zouden er nooit een krijgen die past. 18 00:01:47,380 --> 00:01:49,880 Hoe lang stoppen we hier? 19 00:01:49,880 --> 00:01:52,580 Ik heb zin in actie. Ik voel me onderbenut. 20 00:01:52,580 --> 00:01:55,740 Houd je niet van staren naar water? 21 00:01:55,740 --> 00:01:57,640 Niet de hele dag. 22 00:01:57,640 --> 00:02:01,860 We gingen pauzeren voor de lunch. We zouden iets kunnen doen... 23 00:02:01,860 --> 00:02:03,500 Stom? 24 00:02:03,500 --> 00:02:05,420 Dat is het. 25 00:02:05,420 --> 00:02:07,800 Ik wist dat we iets zouden bedenken. 26 00:02:07,800 --> 00:02:13,340 Kijk niet naar mij. Ik slaap in pyjama te dik voor speelse dromen. 27 00:02:13,340 --> 00:02:15,960 Ik wed dat ze niet dikker zijn dan de mijne. 28 00:02:15,960 --> 00:02:19,520 Zij waren het enige dat tussendoor sliep ik en de voormalige mevrouw Truelove. 29 00:02:20,540 --> 00:02:23,180 De mijne zijn lichtgewicht. Stip. 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,100 Ik hoop dat nooit wordt algemeen bekend. 31 00:02:28,100 --> 00:02:31,320 Ik zou niet weten waarheen begin excuses voor je te verzinnen. 32 00:02:31,320 --> 00:02:35,420 Je hebt een neiging om flitsend te zijn, Alvin. 33 00:02:35,420 --> 00:02:39,040 Ik beschouw het liever als elegantie. 34 00:02:50,620 --> 00:02:53,320 SKIELEN 35 00:02:56,720 --> 00:03:00,840 Waarom beledig je de auto? Ik luister ernaar. 36 00:03:00,840 --> 00:03:03,800 Ik weet dat je altijd met ze hebt gepraat alsof ze mensen zijn, 37 00:03:03,800 --> 00:03:06,260 maar ik nooit besefte dat ze antwoordden. 38 00:03:06,260 --> 00:03:08,200 Ik heb een piep. 39 00:03:08,200 --> 00:03:11,280 Ik zal nog steeds van je houden, Barry, zelfs met een piep. 40 00:03:11,280 --> 00:03:13,300 Ik meen het. 41 00:03:13,300 --> 00:03:16,960 Ik denk dat het een slechte weerspiegeling is van de eigenaar als zijn voertuig piept. 42 00:03:16,960 --> 00:03:19,220 Kom ernaar luisteren terwijl ik het rock. 43 00:03:19,220 --> 00:03:21,000 Moeder waarschuwde mij. 44 00:03:21,000 --> 00:03:25,100 Ze zei dat er mannen zouden komen met enkele zeer vreemde uitnodigingen. 45 00:03:25,100 --> 00:03:27,860 KIJK, KIJK, KIJK! 46 00:03:44,160 --> 00:03:47,260 Ik zit dus op mijn knieën met armenvol boeken, 47 00:03:47,260 --> 00:03:49,140 en hij loopt recht langs mij heen! 48 00:03:49,140 --> 00:03:52,280 Dat doen ze. Ze lopen er recht langs. 49 00:03:52,280 --> 00:03:55,060 Je voelt dat het tijd is om je blik te verlagen. 50 00:03:55,060 --> 00:03:57,000 Of zelfs je rokken. 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,700 Ik bedoel, hij kon ZIEN Ik zat in moeilijkheden. 52 00:03:59,700 --> 00:04:03,800 En daar op ingaan is dat wel niet zo eenvoudig als vroeger. 53 00:04:03,800 --> 00:04:06,120 Ik zag hem aan voor een heer. 54 00:04:06,120 --> 00:04:08,580 Ben daar geweest. Dat gedaan. 55 00:04:08,580 --> 00:04:10,540 Oh... Maar niet recentelijk. 56 00:04:10,540 --> 00:04:13,100 Oh, dat type ken ik ook. 57 00:04:13,100 --> 00:04:14,660 Maar nee, niet recentelijk. 58 00:04:18,300 --> 00:04:20,040 Moet een goede danser zijn. 59 00:04:20,040 --> 00:04:22,480 Hoe weet je dat? 60 00:04:22,480 --> 00:04:25,420 Hij is het. Het staat in de advertentie. 61 00:04:25,420 --> 00:04:28,460 "Dame zoekt partner. Lang, slank, 62 00:04:28,460 --> 00:04:30,860 "niet gehecht, moet een goede danser zijn." 63 00:04:30,860 --> 00:04:32,220 Nou... 64 00:04:34,180 --> 00:04:36,460 Hij ziet er ongebonden uit. 65 00:04:36,460 --> 00:04:38,420 Ik denk niet dat het de moeite waard is. 66 00:04:38,420 --> 00:04:41,060 Je moet geloven. 67 00:04:41,060 --> 00:04:43,280 Het is altijd de moeite waard. 68 00:04:43,280 --> 00:04:45,200 Waar zit de moeite? 69 00:04:45,200 --> 00:04:47,440 We poetsen je dansen een beetje op. 70 00:04:47,440 --> 00:04:50,560 Wat heb je nu? om hem te laten zien waar hij zijn voeten moet zetten? 71 00:04:50,560 --> 00:04:53,380 Meestal zet ik mij voet door dingen. 72 00:04:53,380 --> 00:04:55,740 Heeft hij ritme? 73 00:04:55,740 --> 00:04:59,320 Ik heb reuma is wat ik heb. 74 00:04:59,320 --> 00:05:01,600 Het zal hen ook goed doen. 75 00:05:01,600 --> 00:05:06,740 - Wat heb je hem te geven? een beetje sociaal poetsmiddel? - Pools? 76 00:05:06,740 --> 00:05:09,620 Ik denk dat je een nodig hebt eerst een goede ondervacht! 77 00:05:09,620 --> 00:05:11,140 Oh! 78 00:05:11,140 --> 00:05:13,780 Pardon. 79 00:05:13,780 --> 00:05:16,380 Waar we hier naar kijken is... 80 00:05:16,380 --> 00:05:18,720 Zou hij in Assepoester kunnen worden veranderd? 81 00:05:18,720 --> 00:05:22,060 Ik denk dat hij het beter zou doen gericht op lelijke zus. 82 00:05:22,060 --> 00:05:25,280 Het was zijn idee. Dat hebben we verzameld. 83 00:05:25,280 --> 00:05:29,000 Dat is zijn handelsmerk. De triomf van de hoop over de werkelijkheid. 84 00:05:29,000 --> 00:05:31,580 Het kwam gewoon naar mij toe. 85 00:05:31,580 --> 00:05:34,100 Ik kijk hoe hij het voertuig laadt... 86 00:05:34,100 --> 00:05:36,140 Dat is wat hij doet. 87 00:05:36,140 --> 00:05:37,980 Hij kijkt, 88 00:05:37,980 --> 00:05:39,960 Ik laad het voertuig. 89 00:05:39,960 --> 00:05:42,500 Ik ben de ideeënman! 90 00:05:42,500 --> 00:05:45,720 Ik kan het niet te druk maken in de drukte, 91 00:05:45,720 --> 00:05:48,280 anders verlies je het bredere perspectief! 92 00:05:48,280 --> 00:05:50,900 Ik moet naar Weight Watchers. 93 00:05:50,900 --> 00:05:55,000 Ik ben de bredere kwijtgeraakt perspectief al enige tijd. 94 00:05:58,060 --> 00:06:02,540 Een heer zou daarop hebben aangedrongen Ik zou gek zijn als ik met de natuur zou knoeien. 95 00:06:02,540 --> 00:06:04,760 Ik denk een beetje knoeien zou geen kwaad kunnen. 96 00:06:06,180 --> 00:06:08,900 Je hebt gelijk. Hij heeft wel wat poetsmiddel nodig. 97 00:06:08,900 --> 00:06:12,320 Doen ze dat niet allemaal? Het tijdperk van elegantie is dood. 98 00:06:12,320 --> 00:06:14,440 Dat kun je niet zeggen! 99 00:06:14,440 --> 00:06:17,000 Ik heb een pyjama met stippen! 100 00:06:17,000 --> 00:06:21,160 En in de kracht, mevrouw, Ik stond bekend als een beetje een toff. 101 00:06:21,160 --> 00:06:24,880 Zelfs bij de Zedenpolitie Ik stond bekend als een heer. 102 00:06:24,880 --> 00:06:29,320 Wat niet altijd gemakkelijk is wanneer Je bent undercover en draagt een japon. 103 00:06:29,320 --> 00:06:34,020 Door een gelukkig toeval heeft deze man dat wel gedaan precies in de juiste handen gevallen. 104 00:06:34,020 --> 00:06:35,960 Hè? Hé... 105 00:06:35,960 --> 00:06:38,600 Ochtend. Ochtend. 106 00:06:38,600 --> 00:06:40,480 Weer uitgaven? 107 00:06:40,480 --> 00:06:43,120 Ik ga nergens heen. 108 00:06:43,120 --> 00:06:45,880 Waar zijn jullie allemaal voor verkleed? 109 00:06:45,880 --> 00:06:48,800 Oh, ik ben niet verkleed. Ik ben aan het werk. 110 00:06:48,800 --> 00:06:52,000 Nou, het ziet eruit als verkleed. 111 00:06:52,000 --> 00:06:55,040 Je hebt wat grappigs opgepikt gewoontes terwijl je wegwoont. 112 00:06:55,040 --> 00:06:58,180 Nou, je moest je aankleden, al was het maar uit zelfverdediging. 113 00:06:58,180 --> 00:07:00,720 Je ziet er goed uit, liefje. Let er niet op. 114 00:07:00,720 --> 00:07:03,900 We kunnen dit niet allemaal hebben flair om er verlaten uit te zien. 115 00:07:09,740 --> 00:07:12,000 Waar denk je dat je heen gaat? 116 00:07:12,000 --> 00:07:17,940 Ik besefte pas vanochtend, het is eeuwen geleden dat ik beoefende elke houtbewerking. 117 00:07:17,940 --> 00:07:19,840 Ga terug naar binnen. 118 00:07:19,840 --> 00:07:23,100 Je wilt houtbewerking, dat heb je die plint om te schilderen! 119 00:07:26,520 --> 00:07:31,340 Je zult er spijt van krijgen als je dat ooit hebt gedaan om op mij te vertrouwen voor de jacht op ons voedsel! 120 00:07:35,540 --> 00:07:39,260 HIJ SLUPT ZIJN THEE 121 00:07:40,920 --> 00:07:42,900 Maakt hij altijd zo'n geluid? 122 00:07:42,900 --> 00:07:44,620 Alleen als hij depressief is. 123 00:07:44,620 --> 00:07:46,380 In een goed humeur wordt hij luider. 124 00:07:46,380 --> 00:07:48,700 Heeft hij een goed humeur? 125 00:07:48,700 --> 00:07:52,360 O ja. Hij wordt behoorlijk speels. 126 00:07:52,360 --> 00:07:58,900 Misschien accepteert de dame "speels" in plaats van "moet een goede danser zijn". 127 00:07:58,900 --> 00:08:02,540 Geen behoefte. Het enige wat hij hoeft te doen ziet eruit als een danser. 128 00:08:02,540 --> 00:08:04,180 Hij heeft alleen wat oefening nodig. 129 00:08:04,180 --> 00:08:06,580 Of misschien wel veel. 130 00:08:06,580 --> 00:08:08,440 Oh! 131 00:08:08,440 --> 00:08:12,660 We kunnen hem op een danser laten lijken, maak dan een foto van hem. 132 00:08:12,660 --> 00:08:14,480 Iets wat hij de dames kan laten zien. 133 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 Ik hoef niet te dansen? In dit stadium niet. 134 00:08:18,640 --> 00:08:22,780 Een of twee foto's van jou die eruit zien alsof je danst zou je op weg moeten helpen. 135 00:08:22,780 --> 00:08:24,620 Dat kan ik. 136 00:08:24,620 --> 00:08:26,180 Ik kan een foto van mij laten maken. 137 00:08:26,180 --> 00:08:27,820 Natuurlijk kan dat. 138 00:08:27,820 --> 00:08:29,420 Wat is je beste kant? 139 00:08:29,420 --> 00:08:32,620 Hij zegt dat het van de achterkant komt! 140 00:08:32,620 --> 00:08:36,000 Ik maakte maar een grapje. 141 00:08:36,000 --> 00:08:38,460 Je kijkt bijna al als een danser. 142 00:08:38,460 --> 00:08:40,900 Alle ingrediënten zijn aanwezig. Hm. 143 00:08:40,900 --> 00:08:43,900 Toen ging er iets mis in de oven(!) 144 00:08:43,900 --> 00:08:46,200 Nee, het is er allemaal. 145 00:08:46,200 --> 00:08:49,280 Hij is lang, slank... Kijk naar de benen van hem. 146 00:08:49,280 --> 00:08:52,560 Zet het allemaal samen en wat zie je? 147 00:08:52,560 --> 00:08:56,000 Ik weet het niet zeker, maar dat is nooit zo er zal veel vraag naar zijn. 148 00:08:56,000 --> 00:08:57,660 Oh! 149 00:08:57,660 --> 00:08:59,440 Fout. 150 00:08:59,440 --> 00:09:02,200 Waar we naar kijken is de figuur van een danser. 151 00:09:02,200 --> 00:09:03,940 Potentieel elegant. 152 00:09:03,940 --> 00:09:07,320 Wat we hier hebben is eigenlijk Fred Astaire. 153 00:09:07,320 --> 00:09:10,040 Ik ben te lang voor Fred Astaire! 154 00:09:10,040 --> 00:09:13,100 Zie je hoe oneerlijk het leven is? 155 00:09:13,100 --> 00:09:17,040 Als dat er niet was geweest, zou het kunnen ben JIJ geweest met Ginger Rogers(!) 156 00:09:17,040 --> 00:09:19,680 O! 157 00:09:19,680 --> 00:09:21,900 Hij is dus lang! 158 00:09:21,900 --> 00:09:26,700 Wat we hier hebben, is eigenlijk is anderhalve Fred Astaires. 159 00:09:26,700 --> 00:09:30,860 Ja, nou, ik ga met je mee wat Fred betreft, maar, eh... 160 00:09:30,860 --> 00:09:32,460 Hier, Smiler, sta op. 161 00:09:34,460 --> 00:09:38,300 Nou, dan. Lang, slank. 162 00:09:38,300 --> 00:09:42,600 Met zo'n figuur plus een beetje poetsmiddel, en je hebt Cary Grant. 163 00:09:42,600 --> 00:09:47,760 Strijk hem een beetje glad en klaar is kees dag Smiler, hallo Casanova. 164 00:09:47,760 --> 00:09:49,420 Ik dacht dat hij dood was. 165 00:09:49,420 --> 00:09:53,240 Hij is dood! Je kunt niet zo zijn meteen de live! 166 00:09:53,240 --> 00:09:58,160 Nou ja, als je genoegen neemt voor een dode, dan is hij dat met een kans! 167 00:09:58,160 --> 00:10:00,280 Nu... 168 00:10:00,280 --> 00:10:02,460 Wat dragen dansers? 169 00:10:14,520 --> 00:10:16,500 Roer de verf nooit met de klok mee. 170 00:10:16,500 --> 00:10:19,160 Rembrandt was altijd in beweging tegen de klok in. 171 00:10:19,160 --> 00:10:20,880 Dat heb ik nooit geweten. 172 00:10:20,880 --> 00:10:23,680 Mij ​​persoonlijk verteld door zijn neef. 173 00:10:23,680 --> 00:10:25,480 Voor jullie is het allemaal goed, 174 00:10:25,480 --> 00:10:27,700 footloos en fantasievrij. 175 00:10:27,700 --> 00:10:31,020 Zeer weinig van mijn fantasieën waren ooit vrij. 176 00:10:31,020 --> 00:10:33,600 Wat ben je aan het doen met hoge hoed en staarten? 177 00:10:33,600 --> 00:10:35,860 We creëren Assepoester. 178 00:10:35,860 --> 00:10:38,600 Assepoester was een vrouw. 179 00:10:38,600 --> 00:10:42,420 Was. Totdat ze kreeg verkeerde kant van boze heks. 180 00:10:42,420 --> 00:10:43,580 Wat heeft ze gedaan? 181 00:10:43,580 --> 00:10:45,660 Verf met de klok mee geroerd. 182 00:11:02,200 --> 00:11:03,480 Kun je het horen? 183 00:11:03,480 --> 00:11:07,360 PIEPEN! Ik hoor het wel, maar ik kan het niet zeggen waar het vandaan komt. 184 00:11:07,360 --> 00:11:09,120 Misschien kun je nog lager komen. 185 00:11:09,120 --> 00:11:11,920 Ik lig nu bijna op de grond! 186 00:11:11,920 --> 00:11:14,320 Zou jij je oor op de grond kunnen leggen? 187 00:11:14,320 --> 00:11:18,540 Nou, natuurlijk, het is wat ik altijd al wilde, Ik dacht dat je het nooit zou vragen (!) 188 00:11:18,540 --> 00:11:21,800 Ik zou het niet vragen als het voor mij niet belangrijk was. 189 00:11:22,900 --> 00:11:24,020 Oh! 190 00:11:24,020 --> 00:11:28,740 Als ik oren op de vloer doe, jij Houd je ogen op de weg gericht, Barry! 191 00:11:28,740 --> 00:11:29,980 Sorry. 192 00:11:32,240 --> 00:11:35,220 Kijk wat ze je hebben gebracht. Instant Fred Astaire. 193 00:11:37,140 --> 00:11:39,960 Niemand draagt ​​dat spul meer. 194 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 Nou, je kunt de mode opnieuw beginnen. 195 00:11:42,000 --> 00:11:44,380 Je zou een kunnen verdienen plaats in de geschiedenis, Smiler. 196 00:11:44,380 --> 00:11:46,760 De man die elegantie terugbracht. 197 00:11:46,760 --> 00:11:49,880 Je krijgt een dankbrief van de "Kleermaker en Snijder". 198 00:11:51,460 --> 00:11:54,660 Ik ben te lang voor hoge hoeden. 199 00:11:54,660 --> 00:11:57,560 Ik kom nooit onder lage bruggen. 200 00:11:57,560 --> 00:11:59,700 Je kunt op de knieën buigen! 201 00:11:59,700 --> 00:12:02,580 Je bent een danser. Je hebt een flexibele knie. 202 00:12:02,580 --> 00:12:04,440 Misschien beide knieën. 203 00:12:06,020 --> 00:12:09,380 Maar stel dat ze uit de hand lopen? 204 00:12:09,380 --> 00:12:12,200 Luister niet naar hem, Smiler. 205 00:12:12,200 --> 00:12:14,920 Je moet lucht hebben van vertrouwen dat zegt: 206 00:12:14,920 --> 00:12:17,480 ‘Deze knieën zijn dat precisie-instrumenten." 207 00:12:17,480 --> 00:12:20,060 Waar krijg ik een sfeer van vertrouwen? 208 00:12:20,060 --> 00:12:24,520 Dat vraag je in de aanwezigheid van deze man hier?! 209 00:12:24,520 --> 00:12:27,020 Hij is Entwistle Electrics. 210 00:12:27,020 --> 00:12:30,780 En instructeur van oude kunst van een sfeer van vertrouwen. 211 00:12:30,780 --> 00:12:33,200 Bovendien, hoe dan ook, hij zal een foto van je maken. 212 00:12:33,200 --> 00:12:35,840 Met eigen camera. Dat zal extra zijn. 213 00:12:35,840 --> 00:12:38,820 Er zit altijd een addertje onder het gras. 214 00:12:38,820 --> 00:12:41,040 Er zijn er meer dan één. 215 00:12:41,040 --> 00:12:43,720 Voor Fred Astaire zijn voeten zijn te groot. 216 00:12:43,720 --> 00:12:46,100 Sommige van mijn De voeten van beste vrienden zijn te groot. 217 00:12:46,100 --> 00:12:49,720 Zet je hoed op, Smiler. Dan zal niemand dat zijn naar je voeten kijken. 218 00:12:52,780 --> 00:12:54,360 KLOP OP DE DEUR 219 00:12:57,960 --> 00:13:00,020 Waar gaat hij daarmee heen? 220 00:13:00,020 --> 00:13:03,080 Oh, hij gaat vangen een dameshart. 221 00:13:03,080 --> 00:13:05,460 Werkt het? 222 00:13:05,460 --> 00:13:07,140 Werkt het? 223 00:13:07,140 --> 00:13:08,680 Witte stropdas en staarten? 224 00:13:08,680 --> 00:13:11,980 Dames kunnen het niet laten. Het is de honing pot. Ze komen als vliegen. 225 00:13:13,060 --> 00:13:14,680 Ik wil er maar één! 226 00:13:14,680 --> 00:13:17,700 Je zult je moet de anderen gewoon wegpoetsen. 227 00:13:22,160 --> 00:13:24,120 Was er iets, Howard? 228 00:13:24,120 --> 00:13:26,400 Ik vergeet het. 229 00:13:39,396 --> 00:13:42,456 Zit het meer in je rechteroor? of je linkeroor? 230 00:13:42,456 --> 00:13:46,496 PIEPEN! Het begint te gebeuren Steek mijn neus in de lucht, Barry! 231 00:13:47,516 --> 00:13:50,236 Laten we hopen dat de strijd want recht en orde suddert weg 232 00:13:50,236 --> 00:13:53,576 lang genoeg om deze te kunnen eten broodjes. Daar drink ik op. 233 00:14:01,416 --> 00:14:03,556 Zijn hoofd is naar achteren gericht. 234 00:14:03,556 --> 00:14:05,656 Dat heb ik gemerkt. 235 00:14:05,656 --> 00:14:08,516 Geen wonder dat hij zo rijdt. 236 00:14:08,516 --> 00:14:10,956 Als we hem het ooit nog eens zien doen wij zullen hem hebben. 237 00:14:12,576 --> 00:14:15,076 Je bedoelt van niet wil je hem nu hebben? 238 00:14:15,076 --> 00:14:19,576 Ik zou "ja" zeggen, behalve de verzachtende omstandigheden. 239 00:14:19,576 --> 00:14:22,076 Welke verzachtende omstandigheden? 240 00:14:22,076 --> 00:14:25,216 Nou, het was niet slecht voor iemand met zijn hoofd naar achteren. 241 00:14:27,376 --> 00:14:30,356 Herinner je je Betsy Robinson nog? 242 00:14:30,356 --> 00:14:33,896 De naam, maar ik kan er geen gezicht op plakken. 243 00:14:34,916 --> 00:14:39,216 Ik zou me er niet druk over moeten maken. Het gezicht dat ze had dan is het niet degene die ze nu heeft. 244 00:14:39,216 --> 00:14:42,216 Ze heeft twee echtgenoten meegemaakt. 245 00:14:42,216 --> 00:14:46,296 Je bereikt het niet dat zonder een paar markeringen. 246 00:14:46,296 --> 00:14:48,296 Ik heb haar moeder nooit gemogen. 247 00:14:48,296 --> 00:14:49,876 Helemaal gelijk. 248 00:14:49,876 --> 00:14:52,456 Ik bedoel: 'Heb je naaste lief' gaat allemaal heel goed, 249 00:14:52,456 --> 00:14:56,716 maar niet wanneer het is iemand met opgeblazen ideeën over hun bladerdeeg! 250 00:14:56,716 --> 00:15:01,536 Ik had altijd medelijden met hem. Hij moest er rekening mee houden dat hij het leuk zou vinden. 251 00:15:01,536 --> 00:15:06,196 Ik zag hem vaak binnenkomen de tuin, proberend werk haar Eccles-cakes af. 252 00:15:06,196 --> 00:15:08,376 Heeft zij dat gedaan? 253 00:15:08,376 --> 00:15:09,916 Heeft ze wat? 254 00:15:09,916 --> 00:15:12,656 Heb opgeblazen ideeën over haar bakken? 255 00:15:12,656 --> 00:15:15,556 Ik bedoel, ik heb je eerder gezien. 256 00:15:15,556 --> 00:15:18,236 Je was altijd een beetje defensief over je broodjes. 257 00:15:18,236 --> 00:15:20,376 Je was niet echt enthousiast op concurrentie. 258 00:15:20,376 --> 00:15:23,916 Oh, ze was geen concurrent. 259 00:15:23,916 --> 00:15:26,716 Ze had geen instinct voor hoeveel reuzel. 260 00:15:26,716 --> 00:15:30,576 O, niet doen! Dat was het een ondeugend woord waar we waren. 261 00:15:30,576 --> 00:15:32,336 Welk woord? 262 00:15:32,336 --> 00:15:34,556 Vet. 263 00:15:34,556 --> 00:15:37,276 Wat is er mis met het zeggen van reuzel? 264 00:15:37,276 --> 00:15:41,256 Niets, totdat je beweegt tot waar ze denken dat het obsceen is. 265 00:15:41,256 --> 00:15:43,656 Hoe kan reuzel obsceen zijn? 266 00:15:43,656 --> 00:15:46,776 Ze hebben deze angst voor vet. 267 00:15:46,776 --> 00:15:48,816 Het is een religieus iets. 268 00:15:48,816 --> 00:15:51,056 Ze zijn allemaal toegewijd aan een laag cholesterolgehalte. 269 00:15:52,616 --> 00:15:55,416 Je bent in grappig gezelschap geweest! 270 00:15:55,416 --> 00:15:58,896 Als ze niet met reuzel bakken, waar bakken ze mee? 271 00:15:58,896 --> 00:16:02,616 Nou, ze bakken niet. Niemand bakt. 272 00:16:02,616 --> 00:16:07,216 Ze zouden gewoon niet dood gezien worden zonder het laatste nieuws vetarme ingrediënten. 273 00:16:08,436 --> 00:16:11,836 Die plek moet geweest zijn vol verwaarloosde echtgenoten, 274 00:16:11,836 --> 00:16:16,416 op zoek naar ouderwets comfort. O, je kunt ze overal vinden! 275 00:16:16,416 --> 00:16:19,396 TELEFOON rinkelt O, excuseer mij. 276 00:16:25,036 --> 00:16:27,316 Travis? 277 00:16:27,316 --> 00:16:28,636 Wat heb je gedaan? 278 00:16:29,636 --> 00:16:31,496 Wat...?! 279 00:16:31,496 --> 00:16:34,776 Hoe kun je snel je voet krijgen in een lade? 280 00:16:36,956 --> 00:16:39,996 Wat deed je voet in een la? 281 00:16:42,016 --> 00:16:44,116 Blijf daar. 282 00:16:44,116 --> 00:16:47,696 Trek niets anders naar beneden, Ik kom. 283 00:16:47,696 --> 00:16:49,976 Ik zal moeten gaan. 284 00:16:49,976 --> 00:16:51,616 Zegen hem, 285 00:16:51,616 --> 00:16:54,976 het had een ernstige invloed op zijn coördinatie, 286 00:16:54,976 --> 00:16:57,336 woonachtig in vreemde delen. 287 00:16:59,276 --> 00:17:04,116 Ik denk dat hij het met opzet doet zodat ze naar huis komt rennen. 288 00:17:04,116 --> 00:17:08,136 Oh, ik zou het niet kunnen doen met een echtgenoot zo aanhankelijk als dat. 289 00:17:08,136 --> 00:17:10,616 Je zou je niet vrij voelen om gemeen te zijn! 290 00:17:10,616 --> 00:17:12,496 Oh, ik twijfel er niet aan dat het je zou lukken! 291 00:17:12,496 --> 00:17:14,596 Nou, ik zou het proberen. 292 00:17:14,596 --> 00:17:16,976 Maar jij zou je niet op je gemak voelen. 293 00:17:18,496 --> 00:17:21,336 Blijf daar maar, Travis. 294 00:17:21,336 --> 00:17:23,276 Ik ben onderweg. 295 00:17:26,696 --> 00:17:29,436 Ach, Nelly! 296 00:17:29,436 --> 00:17:34,056 Zou je even willen poseren voor een foto met een Fred Astaire-lookalike? 297 00:17:34,056 --> 00:17:35,656 Het is een liefdadigheidszaak. 298 00:17:35,656 --> 00:17:37,536 Nou ja, als het voor een goed doel is. 299 00:17:37,536 --> 00:17:39,276 Ah! Hier. 300 00:17:43,636 --> 00:17:46,136 Prima, maak je er geen zorgen over. Kom mee, Smiler! 301 00:17:46,136 --> 00:17:48,076 Nelly wacht. Ik kan het niet! 302 00:17:48,076 --> 00:17:51,456 Ik ben van gedachten veranderd. Mijn voeten zijn te groot! 303 00:17:51,456 --> 00:17:53,536 Doe niet zo dom...! 304 00:17:53,536 --> 00:17:58,096 ZE MOEDIGEN ALLEMAAL GLIMLACHER AAN 305 00:17:58,096 --> 00:18:00,876 Het spijt me, ik kan niet wachten. 306 00:18:00,876 --> 00:18:03,496 Ik heb Travis snel in een la. 307 00:18:04,736 --> 00:18:06,156 Kom mee, kerel! 308 00:18:06,156 --> 00:18:07,996 Je kunt de dame niet laten wachten. 309 00:18:07,996 --> 00:18:10,376 Het komt goed met je. Een paar snelle kiekjes. 310 00:18:10,376 --> 00:18:12,396 Grote glimlach en het is allemaal voorbij. 311 00:18:12,396 --> 00:18:15,916 Houd de dame maar vast alsof je danst. 312 00:18:26,476 --> 00:18:29,976 Wat ben je aan het doen, Ben je lang gek? Ga weg! 313 00:18:36,716 --> 00:18:40,476 Je kunt het niet inpakken vanwege een nare ervaring. 314 00:18:40,476 --> 00:18:43,656 We zullen een vrouwtje voor je vinden dat is meer coöperatief. 315 00:18:43,656 --> 00:18:45,656 En daarover gesproken... 316 00:19:01,656 --> 00:19:03,816 Het werkt! 317 00:19:04,816 --> 00:19:06,556 Het werkt! 318 00:19:18,536 --> 00:19:20,316 Daarboven? 319 00:19:20,316 --> 00:19:23,616 Ja. Er is niet genoeg opwinding op die foto's. 320 00:19:23,616 --> 00:19:26,256 Ik vond het best spannend, 321 00:19:26,256 --> 00:19:28,776 terwijl ik langsliep, werd ik opgepakt. 322 00:19:30,096 --> 00:19:31,936 Heeft meer va-va-voom nodig. 323 00:19:31,936 --> 00:19:33,956 Ik ben een spel als hij dat is! 324 00:19:33,956 --> 00:19:37,096 Hij is klaar voor va-va-voom. Ik kan het voelen. 325 00:19:37,096 --> 00:19:40,376 Fred Astaire en zijn zus danste ooit op het dak van een taxi. 326 00:19:40,376 --> 00:19:43,636 Ik betaal niet voor een taxi! 327 00:19:43,636 --> 00:19:46,736 Jij doet het hier in de vrachtwagen van Entwistle. 328 00:19:46,736 --> 00:19:48,756 Alvin zal de foto's maken. 329 00:19:48,756 --> 00:19:52,336 Je zult er echt Fred Astaire uitzien als je kunt dansen in een rijdende vrachtwagen. 330 00:19:57,296 --> 00:19:59,256 Rechts. Stand-by! 331 00:20:00,776 --> 00:20:01,756 Oh! 332 00:20:03,556 --> 00:20:07,096 Je kunt het, Smiler. Denk aan het drama, het effect. 333 00:20:07,096 --> 00:20:09,556 Je zult er sensationeel uitzien! 334 00:20:09,556 --> 00:20:14,096 Je wilt dat we dansen op de dak van een bewegende melkwagen?! 335 00:20:14,096 --> 00:20:16,456 Nou, je betaalt niet voor een taxi. 336 00:20:16,456 --> 00:20:18,996 Pardon, zou het niet gevaarlijk zijn? 337 00:20:18,996 --> 00:20:21,376 Nee, wat is er gevaarlijk aan? 338 00:20:21,376 --> 00:20:23,756 Nou ja, misschien maar een beetje. 339 00:20:23,756 --> 00:20:27,496 Een beetje dat je kunt overwinnen door vaardigheid en durf. 340 00:20:27,496 --> 00:20:29,576 Hoe staat het met zijn vaardigheid en durf? 341 00:20:29,576 --> 00:20:32,176 Ik heb altijd het gevoel gehad dat hij het in zich had. 342 00:20:33,316 --> 00:20:37,296 Dat heb je nooit gezegd. Ik was aan het wachten voor de juiste gelegenheid. 343 00:20:37,296 --> 00:20:39,236 En hier is het. 344 00:20:39,236 --> 00:20:40,876 Gelukkig jij! 345 00:20:40,876 --> 00:20:42,616 Niet alleen de juiste gelegenheid, 346 00:20:42,616 --> 00:20:46,116 maar jouw daad van vaardigheid en durf zal op camera worden vastgelegd. 347 00:20:47,156 --> 00:20:50,516 Dat brengt mij in een dilemma. Wat is jouw probleem? 348 00:20:50,516 --> 00:20:53,916 Ik weet niet zeker wat mijn beste kant is van gefotografeerd worden, 349 00:20:53,916 --> 00:20:56,576 terwijl hij van een melkvlotter viel. 350 00:20:56,576 --> 00:21:00,216 Wij laten je twee keer vallen. Ik begrijp je van beide kanten. 351 00:21:00,216 --> 00:21:03,316 Het is niet nodig om te vallen. Hij zal gestaag rijden. 352 00:21:03,316 --> 00:21:06,676 Dat is alles wat dit ding doet is gestaag. 353 00:21:06,676 --> 00:21:10,516 Denk eens aan de impact als je laat de foto's aan uw dame zien. 354 00:21:10,516 --> 00:21:13,576 Denk eens aan de impact als je een duikvlucht van het dak maken(!) 355 00:21:13,576 --> 00:21:15,216 O! O... 356 00:21:15,216 --> 00:21:17,296 Oh, stop met hem op te winden. 357 00:21:17,296 --> 00:21:18,956 Het komt wel goed met hem. 358 00:21:31,056 --> 00:21:33,656 Ze maakt haar keel schoon 359 00:21:33,656 --> 00:21:36,416 Goede hemel! Je zenuwen, jongen! 360 00:21:36,416 --> 00:21:38,656 Je hebt een tonicum nodig. 361 00:21:38,656 --> 00:21:40,716 En ik heb precies wat je nodig hebt. 362 00:21:40,716 --> 00:21:42,836 Wat was je aan het doen daar beneden, tante? 363 00:21:42,836 --> 00:21:44,856 Op zoek naar de fantoom-sixpence. 364 00:21:44,856 --> 00:21:46,496 Ik zal het nog vinden. 365 00:21:46,496 --> 00:21:49,056 Wat is een fantoom-sixpence? 366 00:21:49,056 --> 00:21:50,596 Het is degene die je niet kunt vinden. 367 00:21:50,596 --> 00:21:52,856 Ik liet het vallen. Ik weet dat het daar ergens is. 368 00:21:52,856 --> 00:21:55,716 Het is alweer een tijdje geleden Ik heb een zespence gezien. 369 00:21:55,716 --> 00:21:58,136 Het is alweer een tijdje geleden Ik heb DIE gezien. 370 00:21:58,136 --> 00:21:59,896 Ik haat het om dingen te verliezen. 371 00:21:59,896 --> 00:22:01,536 Wanneer heb je het laten vallen? 372 00:22:01,536 --> 00:22:03,056 1953. 373 00:22:04,476 --> 00:22:06,736 Toch zijn dat genoeg van mijn problemen. 374 00:22:07,936 --> 00:22:10,836 Daar ben je. Wat is dat? 375 00:22:10,836 --> 00:22:12,756 Jouw tonicum. 376 00:22:12,756 --> 00:22:14,596 Het is een koekoeksklok! 377 00:22:14,596 --> 00:22:18,236 Hm. Ze zijn erg rustgevend. Het is een medisch feit. 378 00:22:18,236 --> 00:22:21,076 In Zwitserland gebruiken ze ze in plaats van verdoving. 379 00:22:21,076 --> 00:22:23,416 Dat heb ik nooit geweten! 380 00:22:23,416 --> 00:22:25,676 Ze vertellen het niet aan iedereen. 381 00:22:25,676 --> 00:22:29,616 Ik mag het je alleen vertellen omdat Je hebt al deze spullen gekocht. 382 00:22:29,616 --> 00:22:32,076 Maar ik heb nog niets gekocht. 383 00:22:32,076 --> 00:22:35,416 Dat is alleen maar omdat Ik heb hem nog niet aan je verkocht. 384 00:22:35,416 --> 00:22:38,616 Ik wil geen koekoeksklok. 385 00:22:38,616 --> 00:22:41,316 Ik wil elegante avondkleding. 386 00:22:41,316 --> 00:22:44,696 Ik dacht misschien, hoge hoed en staarten. 387 00:22:44,696 --> 00:22:46,896 Hoe dom kun je worden? 388 00:22:46,896 --> 00:22:49,476 Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van dom. 389 00:22:49,476 --> 00:22:51,696 Het is heel aantrekkelijk bij een klant. 390 00:22:52,696 --> 00:22:54,416 Laat me eens nadenken. 391 00:22:54,416 --> 00:22:57,616 Elegante avondkleding... 392 00:22:57,616 --> 00:23:00,256 met een vakje voor je koekoeksklok. 393 00:23:12,696 --> 00:23:14,976 Nou, ga dan maar door! Ga maar. 394 00:23:14,976 --> 00:23:17,296 Als je eenmaal boven bent, passeren we Marina. 395 00:23:18,876 --> 00:23:23,256 Ik wou dat ik iets meer had gedragen geschikt om ruw behandeld te worden. 396 00:23:23,256 --> 00:23:26,176 Heb jij een outfit voor elke gelegenheid? 397 00:23:26,176 --> 00:23:28,216 Het kan nooit kwaad om voorbereid te zijn. 398 00:23:29,756 --> 00:23:31,376 Jullie kijken allemaal! 399 00:23:31,376 --> 00:23:34,196 Natuurlijk zijn we allemaal op zoek! 400 00:23:34,196 --> 00:23:37,756 Jij bent hier het middelpunt van de aandacht. Het is jouw grote moment. 401 00:23:37,756 --> 00:23:41,876 Ik wil niet dat iemand kijkt terwijl ik naar boven klim. 402 00:23:41,876 --> 00:23:44,696 Luister naar hem, hij wordt helemaal temperamentvol! 403 00:23:44,696 --> 00:23:47,556 Het sterrendom is hem rechtstreeks naar het hoofd gestegen! 404 00:23:47,556 --> 00:23:50,136 Jij richt de camera, ze worden allemaal Madonna! 405 00:23:50,136 --> 00:23:52,356 Niet vanuit deze hoek! 406 00:23:52,356 --> 00:23:55,396 Als het een Madonna-lookalike is je zoekt, 407 00:23:55,396 --> 00:23:58,136 Ik weet het zeker Er is iets veel dichterbij! 408 00:24:01,616 --> 00:24:04,776 Keer hem de rug toe, mensen, als het hem zenuwachtig maakt. 409 00:24:04,776 --> 00:24:06,536 Laten we deze show op de weg zetten. 410 00:24:08,456 --> 00:24:10,776 Ben je nu gelukkig? Kunnen we doorgaan? 411 00:24:10,776 --> 00:24:13,416 Geen gluren! 412 00:24:13,416 --> 00:24:15,976 Niemand kijkt naar jou! 413 00:24:15,976 --> 00:24:17,876 Ga ermee door! 414 00:24:17,876 --> 00:24:20,136 Het klinkt heel moeilijk. 415 00:24:20,136 --> 00:24:22,136 Een meisje heeft misschien een hand nodig. 416 00:24:22,136 --> 00:24:25,056 Geen vrije hand. De mijne op camera. 417 00:24:27,336 --> 00:24:29,916 Ben je al op? Hoe gaat het, Smiler? 418 00:24:29,916 --> 00:24:33,816 Ik ben niet meer zo lenig als vroeger! Dat was je nooit. 419 00:24:36,336 --> 00:24:38,176 Er is een goed uitzicht. 420 00:24:38,176 --> 00:24:43,016 Oh, dat is leuk, dat zijn we staan hier als muffins en hij geniet van het uitzicht! 421 00:24:43,016 --> 00:24:45,636 CRASH, GLIMLACHER SCHREEUW 422 00:25:06,056 --> 00:25:09,176 Enig geluk? Noem jij dit geluk? 423 00:25:09,176 --> 00:25:11,156 Je man sluit je op in de kofferbak? 424 00:25:11,156 --> 00:25:13,356 Ik zou niemand anders vertrouwen. 425 00:25:13,356 --> 00:25:15,936 Jij bent de enige vrouw Ik zou ooit de kofferbak op slot doen. 426 00:25:15,936 --> 00:25:18,336 Dat zeg je toch niet zomaar? 427 00:25:18,336 --> 00:25:21,176 Nee. O, Barry! 428 00:25:21,176 --> 00:25:24,436 Jij weet zeker hoe Lok een meisje in je laars! 429 00:25:24,436 --> 00:25:26,456 Heb je het piepje gevonden? 430 00:25:26,456 --> 00:25:29,356 Dichterbij komen. Het is ergens in dit gebied. 431 00:25:29,356 --> 00:25:33,096 O, dat is geweldig! Je staat geweldig in de laars! 432 00:25:33,096 --> 00:25:34,656 Laten we het nog eens proberen. 433 00:25:35,656 --> 00:25:36,896 Barry! 434 00:25:38,676 --> 00:25:42,716 Ik dacht dat Glenda hier zou zijn. Ik dacht dat Glenda hier zou zijn. 435 00:25:42,716 --> 00:25:46,556 Ik verwacht dat ze het druk heeft. Ik zag haar in de auto met Barry. 436 00:25:46,556 --> 00:25:50,216 Oh, dan rijdt hij er wel mee, en ook polijsten? 437 00:25:50,216 --> 00:25:52,176 Ze lijken heel dichtbij. 438 00:25:52,176 --> 00:25:54,496 Ze gaan overal samen naartoe. 439 00:26:19,716 --> 00:26:22,296 Breng uw rechteroor naar het tapijt. 440 00:26:26,136 --> 00:26:28,196 Daar is hij weer. 441 00:26:28,196 --> 00:26:32,176 Dat is gewoon verdomd brutaal. Deze keer hebben we hem. 442 00:26:33,176 --> 00:26:35,216 SIRENE HUILT 443 00:26:41,496 --> 00:26:44,616 O! Verwacht je regen, Howard? 444 00:26:47,276 --> 00:26:49,076 Ziet dat er goed uit, of wat? 445 00:26:49,076 --> 00:26:51,476 Waarom, Howard! 446 00:26:51,476 --> 00:26:53,816 Dat is heel slim! 447 00:26:53,816 --> 00:26:56,576 Nou ja, je moet het maken af en toe de moeite. 448 00:27:02,716 --> 00:27:06,356 Neem de spanning! Hef! Aargh! 449 00:27:06,356 --> 00:27:07,716 Hef! Aargh! 450 00:27:07,716 --> 00:27:08,696 Hef! 451 00:27:09,756 --> 00:27:12,936 Hef! Hef! 452 00:27:29,916 --> 00:27:34,216 Deze plek wordt vreemder. Gestart hun vrouwen in de laars houden. 453 00:27:34,216 --> 00:27:36,516 Toont echter initiatief, zou je niet zeggen? 454 00:27:41,456 --> 00:27:44,036 Dat is een beetje brutaal op klaarlichte dag! 455 00:27:45,056 --> 00:27:49,336 Ik gaf de dame net een kijkje onder mijn regenjas! 456 00:27:56,396 --> 00:27:58,556 Ik ben groter! 457 00:27:58,556 --> 00:28:01,096 Ik wed dat ik vijf centimeter langer ben! 458 00:28:01,096 --> 00:28:04,496 Tante zal je op maat snijden als ze haar melk ziet drijven! 459 00:28:04,496 --> 00:28:06,756 Ik denk dat we dat beter hebben gedaan een verzameling voor hem. 460 00:28:06,756 --> 00:28:08,676 Hij zal het duur vinden. 461 00:28:08,676 --> 00:28:10,096 Nou ja, ik moet gaan. 462 00:28:10,096 --> 00:28:12,396 Hoi! Hoe zit het met de collectie? 463 00:28:13,396 --> 00:28:14,856 Ik heb touw geleverd. 464 00:28:30,676 --> 00:28:33,036 AUTOclaxon piept 465 00:28:35,596 --> 00:28:37,596 Het is allemaal een vergissing, Cleggy! 466 00:28:40,956 --> 00:28:42,856 Vriend van jou? Hè? 467 00:28:42,856 --> 00:28:45,036 Beloof voor hem in te staan, wij laten hem gaan. 468 00:28:46,356 --> 00:28:47,716 Voor hem instaan? 469 00:28:47,716 --> 00:28:49,176 Dat is dichtbij genoeg. 470 00:28:50,756 --> 00:28:52,316 Jullie goden! 471 00:28:52,316 --> 00:28:54,876 Ik heb zojuist Howard geadopteerd! 472 00:28:54,876 --> 00:28:56,856 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd